日本 の 郷土料理と Umami
Cuisine locale au Japon
et Umami

Cuisine locale de Hiroshima

Kaki maillei
Kaki maillei

Le kaki meshi est un plat de riz traditionnel de la préfecture d'Hiroshima, particulièrement associé à Etajima et aux zones côtières environnantes, où l'ostréiculture est florissante. Les huîtres font partie intégrante de la culture culinaire d'Hiroshima depuis des siècles. Des vestiges archéologiques découverts dans des amas coquilliers indiquent qu'elles étaient consommées dès les époques Jomon et Yayoi. L'ostréiculture a débuté entre les XVIe et XVIIe siècles, et aujourd'hui, Hiroshima produit environ 60 % de la récolte totale d'huîtres du Japon.

Ce plat est préparé en cuisant du riz avec des kakis (huîtres), permettant à leur riche umami de s'imprégner des graines. Les huîtres sont sautées au saké pour rehausser leur saveur. Les huîtres d'Hiroshima sont appréciées pour leur grande taille et leur goût prononcé, fruit des conditions naturelles idéales de la région.

Le kaki meshi est apprécié à la maison, au restaurant et sous forme d'ekiben (repas en boîte vendus dans les gares). Il demeure une spécialité locale appréciée, témoignant du lien profond entre l'environnement côtier d'Hiroshima et ses traditions culinaires.

Bishu nabe
Bishu nabe

On pense que la marmite bishu nabe est originaire de Saijo, un célèbre district de brassage de saké, dans la partie orientale d'Hiroshima. Dans le passé, il s'appelait bisho nabe lorsqu'il était à l'origine un repas du personnel pour les brasseurs de saké. Le travail des brasseurs de saké signifiait que leurs uniformes étaient souvent mouillés ou bishonurés. Bisho est devenu un surnom pour les brasseurs de saké et donc le nom du plat. Travailler dans une brasserie de saké est une épreuve de force. Le nutritif bishu nabe, qui signifie une belle fondue au saké, est facile à préparer. Lors de sa première fabrication, il comprenait du poulet qui, à l'époque, était un ingrédient précieux. Le poulet fournissait des protéines et la fondue comprenait des légumes, du sel et du poivre. Une quantité généreuse de saké est versée dans la marmite et elle est chauffée. L'alcool s'évapore pour que même les enfants puissent profiter du bishu nabe.

Le bishu nabe est simplement assaisonné pour ne pas altérer le palais des brasseurs de saké. Il est courant de tremper les ingrédients cuits dans un œuf battu avant de manger, de la même manière que la façon traditionnelle de manger du sukiyaki. Le saké, le poulet et les légumes en font un plat agréable riche en umami. Le poulet fournit des inosinates, les légumes apportent des glutamates, le saké contient des acides aminés pour créer ce plat chaud recouvert d'umami.